pay

pei 1. past tense, past participle - paid; verb

1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) betale; utbetale; lønne

2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) betale tilbake, gjengjelde

3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) straffes, betale

4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) lønne/svare seg

5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) skjenke, høre (etter); gi (komplimenter)

2. noun

(money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) lønn, betaling, gasje

- payable

- payee
- payment
- pay-packet
- pay-roll
- pay back
- pay off
- pay up
- put paid to

betale

--------

gasje

--------

lønn

--------

lønning

I

subst. \/peɪ\/

1) lønn, gasje, hyre (sjøfart)

• that is good pay

det er en god lønn

• he took him into his pay

han tok ham inn i tjeneste

2) betaling, godtgjørelse

be in someone's pay være i tjeneste hos noen

full pay full lønn

II

verb (paid - paid) \/peɪ\/

1) betale, erlegge, utbetale, stå for

• pay your bill!

• he pays his men well

han betaler mennene sine godt

• she pays the wages

hun utbetaler lønnen

• he had to pay all the expenses

han måtte stå for alle utgiftene

2) innbringe, kaste av seg

• his job pays £500 a week

3) lønne seg for

• it will pay you to look at the notes in the book

4) gjengjelde, straffe, unngjelde

• pay somebody's kindness with ingratitude

gjengjelde vennlighet med utakknemlighet

• it's always the woman who pays

det er alltid kvinnen som får unngjelde

5) gi, avlegge, skjenke, gjøre

• pay me a visit when you're in town, will you?

kan du ikke avlegge meg et besøk når du er i byen?

6) lønne seg, være lønnsomt

• my parents always said that honesty pays

mine foreldre sa alltid at ærlighet lønner seg \/ varer lengst

• the business doesn't pay

forretningen er ikke lønnsom

7) (sjøfart) falle av

pay away utbetale (sjøfart) stikke ut, fire ut

pay back betale tilbake (overført) gi igjen

pay big betale dyrt

pay dirt eller hit\/strike dirt (også overført) ha flaks, skyte gullfuglen, oppdage en gullgruve komme til bunns

pay down betale kontant, betale (deler av) summen ved kjøp

• you can pay £100 down and the rest by instalments

du kan betale 100 pund kontant og resten i avdrag

nedbetale

pay for betale for, gi for

• pay for the furniture

dekke kostnadene for, dekke utgiftene til, bekoste

• my parents paid for my education

la svi for, gi igjen for

• I'll pay you for this

få unngjelde for

• you'll pay for this!

dette skal du få svi for!

pay in (bank) sette inn

pay into (bank) sette inn på\/i

• the old man won't pay money into the bank

pay money over to someone betale penger til noen

pay off betale fullt ut, betale ferdig

• we paid off our house

vi betalte restansen på huset vårt

avmønstre, utbetale lønn og gi avskjed

• pay off the crew tomorrow

(overført) gi igjen, gi betalt, gi resultater

• this policy has paid off

denne politikken har gitt resultater lønne seg

(sjøfart) falle av

pay one's entrance (fee) se ➢ entrance, 1

pay one's own way betale for seg (selv) være lønnsom, klare seg

pay out utbetale, foreta utbetaling gi igjen

• I'll pay you out for this!

dette skal du få igjen for!

(sjøfart, om tau e.l.) gi ut, fire ut, slakke

• can you pay out a rope?

pay up betale fullt ut, punge ut

• the mob forced them to pay up

put paid to something (hverdagslig) sette en stopper for noe, gjøre slutt på noe

III

verb (payed - payed eller paid - paid) \/peɪ\/

(sjøfart) beke, lapsalvere, tjærebre

• pay a seam for me, will you?

bek en nat for meg, er du snill